Prevođenje - Prijevodi i Intereuropsko Poslovno Savjetovanje

Slovačkom Talijanskom Češkom Srpskom Hrvatskom

Most između kultura i poslovanja. U današnjem globaliziranom svijetu, učinkovita komunikacija temelj je uspjeha u bilo kojem sektoru. Nudimo visokokvalitetne usluge tumačenja i prijevoda, osmišljene da zadovolje potrebe tvrtki i institucija. Naš tim iskusnih prevoditelja i tumača osigurava preciznost i autentičnost u svakom projektu, bilo da se radi o pravnim prijevodima s apostilama i sudskim ovjerama na službenim dokumentima ili simultanom tumačenju tijekom konferencija, pregovora ili međunarodnih događanja. Naše poslovno savjetovanje ide dalje od jezične podrške: pomažemo tvrtkama u snalaženju u složenim birokratskim obvezama i administrativnim formalnostima, olakšavajući međunarodnu ekspanziju i prekogranične operacije. Osim toga, specijalizirani smo za kulturno posredovanje, ključnu uslugu za prevladavanje jezičnih i kulturnih barijera, koja promiče glatku i tolerantnu komunikaciju između uključenih strana. Bilo da trebate tehničke prijevode, podršku u međunarodnim pregovorima ili profesionalne usluge tumačenja, naš je cilj svaku komunikaciju učiniti jednostavnom, jasnom i učinkovitom. Kontaktirajte nas još danas i saznajte kako možemo podržati vaše poslovanje ili projekt sa stručnošću i predanošću.

Pro-Lingua je zaštitni znak u vlasništvu Ivete Valkovičove i jamstvo je autentičnosti, što je vrijednost koju dokument preveden od nje automatski stječe. Iveta je upisana u Registar prevoditelja i tumača pri Gospodarskoj komori u Bolonji i ovlaštena je za ovjeravanje pravnih prijevoda uz apostile i ovjere nadležnih sudova. Tijekom svoje karijere nikada nije zaboravila pomoći kulturnim posredovanjem u teškim društvenim situacijama i medicinskim intervencijama za pacijente s rijetkim bolestima iz zemalja koje nisu opremljene za liječenje takvih pacijenta.

Prijevodi Pro-Lingua ujedinjuju Europu

Spajamo različite europske narode. Kroz naše usluge prevođenja, tumačenja i poslovnog savjetovanja činimo komunikaciju fluidnijom i obogaćujemo je našim iskustvom.

Simultano tumačenje i podrška u pregovorima

Trenutačno usmeno prevođenje govora između različitih jezika u stvarnom vremenu, imajući na umu kulturne perspektive koje poboljšavaju pregovore.

Međunarodno pravno savjetovanje i medijacija

Know-how stečen kroz 30 godina iskustva u sektoru, koji nam omogućuje da se snađemo u birokratskim obvezama i administrativnim formalnostima u različitim područjima.

Tehnički prijevodi i certifikacija dokumenata

Profesionalac jamči ispravnu interpretaciju specijaliziranih pojmova i pravnu autentičnost službenih dokumenata za međunarodnu upotrebu..

Nudimo najbolje usluge u području profesionalnih prijevoda i tumačenja

Sve usluge jamče visokokvalitetno kulturno posredovanje, olakšavaju komunikaciju i uklanja barijere kako bi komunikaciju i uklanjaju jezične barijere kako bi komunikacija između uključenih strana bila nesmetana.

Certificirane prijevode

Upisana sam u Registar prevoditelja pri Gospodarskoj komori, što me čini jamstvom pred državnim institucijama i vladinim tijelima.

Tehnički prijevodi

Diploma iz inženjerstva omogućuje mi da razumijem i garantiram terminologiju korištenu u prijevodima.

Revizija tekstova

Nudim mogućnost revizije tekstova i potvrđujem njihovu autentičnost.

Nekretninski poslovi

Pomažem klijentima u odabiru, tijekom birokratskih i javnobilježničkih postupaka te osiguravam povezivanje s uslugama.

Ovjerene prijevode

Ovlaštena sam od strane državnih i međunarodnih tijela da garantujem autentičnost prijevoda s certifikacijom i apostilom za pravne ovjere.

Simultano tumačenje

Pružam usluge simultanog tumačenja.

Poslovno savjetovanje i podrška

Ova usluga uključuje praćenje i podršku klijentima u međunarodnim pregovorima, pisanim prijevodima, tumačenju na licu mjesta i još mnogo toga.

Nastava

Osim toga, podučavam i jezike koje govorim.

Iveta Valkovičová ING

Tumačica - Prevoditeljica i Poslovna Savjetnica za Prekogranične Operacije

Profesionalac sam s 30-godišnjim iskustvom u ovom području. Gotovo dva desetljeća živim u Bologni i radim u suradnji s istaknutim tvrtkama i međunarodno važnim organizacijama. Stekla sam široko znanje i vještine koje mi omogućuju da se snalazim u trgovinskim zakonodavstvima različitih država. To mi je omogućilo da razvijem sposobnosti zahvaljujući kojima me danas možemo nazvati liderom u ovom području. Tijekom svoje karijere surađivala sam s više od 100 tvrtki u njihovoj internacionalizaciji i uspješno sam ih podržavala u međudržavnim trgovinskim pregovorima. Danas s velikom kompetencijom savjetujem i prevodim dokumentaciju za klijente iz različitih područja;

Automobilska industrija - Tehnologije industrijske proizvodnje - Zbrinjavanje otpada

Europska politika - Inovativne tehnologije - Ekološka tranzicijaa

Medicinski - Farmaceutski - Nafta/Kemijski

Ekonomski - Import/Export - Nekretnine

Pravni - Međunarodno pravo - Kulturni događaji

Jezici koje koristim u profesionalnim kontekstima:

Talijanski jezik

Govorim talijanski još od srednje škole, uvijek sam bila fascinirana i oduševljena talijanskom poviješću i kulturom. Govorim ga na razini materinskog jezika.

Slovački jezik

Rođena sam u Slovačkoj, a pjevni zvuk mog materinskog jezika i složenost njegove gramatike uvijek su me oduševljavali.

Češki jezik

U vrijeme Čehoslovačke, češki jezik bio je sveprisutan. Može se reći da je i to moj materinski jezik.

Srpski jezik

Srbija je bila prva zemlja u koju sam otišla nakon diplome, puna nade i snova. U to vrijeme to je bila vrlo moderna i prosperitetna zemlja.

Hrvatski jezik

Hrvatski jezik vrlo je sličan srpskom, s samo nekoliko malih iznimaka. Kad sam se preselila u Hrvatsku zbog posla, savršeno sam ga svladala u kratkom vremenu.

Ostali jezici koje govorim na amaterskoj razini:

Također govorim francuski, njemački, engleski, španjolski, ruski, poljski i mađarski.

Razvijte svoj posao

Želite li pokrenuti posao u uvozu-izvozu, e-trgovini, turizmu, logistici ili outsourcingu? Investirajte u nekretnine, modu, tehnologiju ili obrazovanje. Nudite digitalne usluge, savjetovanje ili jedinstvene kulinarske doživljaje. Kontaktirajte me za više informacija o tome kojim putem krenuti.

Zatražite savjetovanje

Tim Pro-Lingva specijalizira se za Prijevode, Tumačenje, Istraživanje i Analizu za Savjetovanje, Web Dizajn i Grafičko Uređenje. Tumač, Jezici, Simultano Tumačenje i Podrška u Pregovorima, Tumač, Prevoditelj i Poslovni Savjetnik, Simultano Tumačenje, Prijevodi i Tumačenje, Nekretnine.